Identity Code: F01	識別代號: F01
Age: 24	年齡: 24
Specialist: Art	专业：美术
Spoken Min: 24 years	闽南話學習: 24年

1 1.1 e…我是看外国人，

1.2 (he) e…差不多四五十岁左右。（he）

2 2.1 迄片就简若…就看伊一丛果树。

3 3.1 阿挽三…有法通挽二篮的梨仔，

3.2 直直挽。(ha)

4 4.1 到路尾要去挽第三篮的时阵，

4.2 (m) e…家自一个…一个囝仔，

4.3 e是外国囝仔。（笑）

5 5.1 阿坐一顶车，

5.2 为…为遐过，

5.3 给 伊偷…偷the了一篮去。（m）

6 6.1 偷…偷载一篮出去阿。(ha)

7 7.1 阿…听以人讲…偷偷偷做贼的迄款阿。

8 8.1 偷做贼的迄款简若会kan…讲受到报应阿甚物贷。

9 9.1 阿到路尾去贡着石头沙翻翻倒，

9.2 家自摔一倒。（笑）

10 10.1 阿…阿好得，

10.2 好得有三其迄款…阿是像猴囝仔的…（笑）给伊倒拾起来。

11 11.1 咯若准伊是因的伊…去挽梨仔要载倒去。（m）

12 12.1 阿因是叫伊讲…看伊跋倒倒，

12.2 可能可怜伊啦，

12.3 (he)给伊倒拾去，

12.4 (he)给伊倒搬起车。(ho)

13 13.1 阿…迄其…迄三其猴囝仔咯行去即角…e…即个老伙仔迄角的去…

为迄其挽梨仔的迄其身边过嘛。（m）

14 14.1 阿迄其老伙仔落来了后，

14.2 找无因另外迄篮嘛。

In：迄篮梨仔？

15 15.1 阿…迄篮梨仔唔知为倒去。

16 16.1 阿看见迄三其猴囝仔过。

17 17.1 伊可能有心里阿有…可能阿淡薄仔怀疑讲是e去互伊偷搬去阿不

会啦。

18 18.1 对迄三其囝仔沙直直紧张看，

18.2 看。

19 19.1 看因行去（笑）。

In: 阿无给伊捉？

20 20.1 无。

21 21.1 伊就紧张看伊行了后。

In：阿无怎样？

22 22.1 无…无…。

23 23.1 无对因怎样。（笑）

In: 你怎么不通知我e

24 24.1 我讲茫茫白白伊交若了…了一篮去人ho拍不见一篮去。（笑）

In：hang.