Identity Code: M01	識別代號: M01
Age: 19	年齡: 19
Sex: Female	性別: 女
Education Level: University Year 1	教育程度: 大學一年級
Spoken Language during Childhood: Mandarin	兒時語言: 國語
Spoken Language during Adolescence: Mandarin	少年時語言: 國語
Family Language: Mandarin	家庭語言: 國語

1 1.1 uh就是它是講一個…..種樹的人現在生…..摘芭樂。

an, 　jiùshì 　tā　shì jiăng 　 yí　gè… zhòngshù 　de 　rén　xiànzài　shēng…zhāi　　　bālè。

2 2.1 那個是芭樂吧?

nàgè　shì　　bālè　ba?

3 3.1 然後那..個…..結果有一個小孩子經過,

ránhòu　nà…ge…　　jiéguŏ　　yŏu　yí　gè　xiăoháizi　　jīngguò

3.2 然後偷了一簍芭樂。

ránhòu　　tōule　yì　lŏu　bālè

4 4.1 騎著腳踏車的時候um 偷了一簍芭樂。

qízhe　jiăotàchē　de 　shíhòu　en　　tōule 　yì　lŏu　 bālè。

5 5.1 然後,

ránhòu,

5.2 走到路上的時候,

zŏu　dào　　lù　shàng　　de　shíhòu,

5.3 擦身而過一個女孩,

cāshēng’érguò　　yí　gè　 nǚhái,

5.4 他就看了她一眼。

Tā　 jiù　kànle 　 tā　yì　yăn

6 6.1 結果撞到石頭上,

jiéguŏ　zhuàngdào　 shítou　shàng,

6.2 車子就倒了。

chēzi　jiù　dăole

7 7.1 結果芭樂跌得滿地都是。

Jiéguŏ　 bālè　 diēdé　măndì　dōu　 shì.

8 8.1 然後後來旁邊有三個…..旁邊玩的那個小…..小男孩就幫他撿芭樂。

ránhòu　 hòulái　 pángbiān　 yŏu　sān　gè… pángbiān　 wán　 de　nà　ge　xiăo…xiăonánhái　 jiù　bāng　 tā　jiăn Bālè.

9 9.1 然後那個…..他就把…..撿好以後,

ránhòu 　 nàge…　 tā　jiù　 bă…　jiăn　hăo　 yĭhòu，

9.2 他就推車子走。

tā　 jiù　tuī　 chēzi　zŏu。

10 10.1 “嘩啦”那個帽子吹到地上了。

“huāla”　nàge　màozi　 chuīdào　 dìshang　 le。

11 11.1 然後那…..其中…..他們已經回頭過…..走了。

ránhòu　 nà…　qízhōng…　 tāmen　 yĭjīng　huítou　guò…　zŏule

12 12.1 就有一個小男孩就再撿…..再到帽子還給他。

jiù　 yŏu　yígè　 xiăonánhái　 jiù　zài　 jiăn…　 zài　dào　màozi　　 huángĕ　tā。

13 13.1 結果他就謝謝他們,

jéguŏ　 tā　jiù　xièxie　tāmen，

13.2 就送他們三個芭樂。

jiù　sòng　tāmen　sāngè　bālè

14 14.1 結果那三個小孩子,

jiéguŏ　nà　sāngè　xiăoháizi,

14.2 小男孩,

xiăonánhái

14.3 繼續往他原來走…..來的路上走。

jìxù　wăng　 tā　 yuánlái　 zŏu…lái　 de　lù　shàng　zŏu。

15 15.1 結果,

jiéguŏ,

15.2 吃芭樂嘛。

chī　bālè　 ma。

16 16.1 結果那個農夫從樹上下來,

jiéguŏ　 nàgè　nóngfū　 cóng　 shù　shàng　 xiàlái，

16.2 一看怎麼少了一簍。

yíkàn　 zĕnme　shăole　 yì　lóu。

17 17.1 結果發覺那三個小孩子經過的時候吃芭樂。

jiéguŏ　fājué　nà　sān　gè　xiăoháizi　jīngguò　de　shíhòu　chī bālè。

18 18.1 就好像很疑惑的看著他們。

jiù　hăoxiàng　 hĕn　yíhuò　 de　kànzhe　tāmen

19 19.1 就這樣子。

jiù　 zhèyàngzi